Articles sur les concerts Nouvelle Vague au Brésil (septembre 2013)

La traduction de cet article http://vejario.abril.com.br/musica-e-noite/shows/nouvelle-vague-imperator-rj-751861.shtml

SPECTACLES
Nouvelle Vague
Le spectacle du projet Nouvelle Vague mélanger les genres françaises comme new wave, punk rock et de la bossa nova dans un climat de cabaret contemporain
par Rachel Sterman | 4 septembre 2013





 
Un spectacle du projet mené par les producteurs français Marc Collin et Olivier Libaux va au-delà de la musique. Le look rétro des costumes, le charme des belles chanteuses (allant, mais toujours belle) et le mélange des genres tels que le new wave, punk rock et de la bossa nova, de créer, de vivre, le climat de cabaret contemporain. Moins d'un an après la présentation occupé au Flying Circus, la Nouvelle Vague Dans Imperator retour à Rio, la troupe présentera le répertoire de disques Bande à Part, et 3 Couleurs sur Paris. Les producteurs acoustique conçu un plus intime, avec Liset Alea et Elodie Frege devant les micros et Collin (claviers), Tanel Derard (guitare), Julien Boye (Percussion) et le Brésilien Diogo Brown (basse). Faire les versions de la liste coups sexy pour Master and Servant, Depeche Mode, et l'Américain, les Simple Minds.Les chansons Couleurs sur Paris sont des étoiles français contemporains, comme Vanessa Paradis, Soko et Camille, qui a commencé sa carrière dans le groupe. 16 ans.

Centro Cultural João Nogueira - Imperator (1500 places). Rua Dias da Cruz, 170, Meier, ☎ 3259-1998. Cinq (5), 21h. £ 100,00. Box office: 13h/20h (mardi et mercredi), De 10h (jeu.).. IC.www.imperator.art.br .

Ce n'est pas Elodie sur la photo?!

Un article ici http://divirta-se.uai.com.br/app/noticia/musica/2013/09/04/noticia_musica,145982/com-tendencia-bossa-novista-nouvelle-vague-faz-show-no-sesc-palladium.shtml

 
Tendant bossa novista, Nouvelle Vague ne spectacle au Palladium SESC
Même si elle a été fondée par des musiciens français Marc Collin et Olivier Libaux, le groupe a toujours choisi de garder les voix féminines en vocal
Mariana Peixoto - dans la culturede publication: 04/09/2013 07:51Mise à jour:04/09/2013 08:11





Il ya dix ans, le Français Marc Collin et Olivier Libaux a lancé «Nouvelle Vague», l'album collectif éponyme que les versions réunies de chansons du monde de la pop dans les années 1970 et 1980.«L'amour nous déchirera» (Joy Division), «Tout ne peut pas Get Enough" (Depeche Mode) et "Guns of Brixton» (The Clash) a remporté les dossiers délicats, des documents, basé sur chant féminin et fort accent bossa novista . Certaines chansons étaient bien connues, d'autres plus obscurs.Rapidement, les 13 lectures de l'album de 2004 de la Nouvelle Vague ont fait la nouvelle vague de cette année. À l'époque, l'Collin réelle, claviériste, producteur et compositeur, a déclaré que le groupe-projet devrait juste rester dans ce travail.

  Une décennie plus tard, la Nouvelle Vague, avec quelques albums, reste active. «Je n'ai pas de plans. C'est peut-être là pour rester, peuvent continuer à visiter de temps à autre, et vous pouvez enregistrer un nouvel album », dit Collin, le chef du collectif français qui fait aujourd'hui le Palladium SESC, sa deuxième exposition à Belo horizon. En 2010, lors de la première dans la ville, le Palais des Arts, le duo a joué avec des chanteurs Karina Zeviani (Brésil) et Helena Nogueira (Français Portugais descente). Cette fois, celui qui est en commission avant est un Cubain vivant à Paris Liset Alea et Elodie Frégé français. Bien Collin n'a jamais compté, estime qu'au moins 30 voix de femmes ont travaillé dans le collectif, est en tournée, que ce soit dans des albums.


La dernière, en passant, est maintenant trois ans. Le travail «Couleurs sur Paris était tout à fait différent des précédents albums, Nouvelle Vague (2004),« Band partie A '(2006) et '3' (2009). Pour la première fois, le groupe a enregistré des versions françaises de chansons - jusque-là, l'anglais était dominant. Fait intéressant, il a été mal reçue dans leur pays d'origine. «C'était le contraire de ce que nous attendions, même plus parce que nous avons enregistré pour le public français. Chansons ont été chantées par des chanteurs célèbres connus en France. Et à l'étranger, en Allemagne et aux Etats-Unis, entre autres pays, cela était bon », poursuit Colin.

Tant et si bien, la présentation ce soir sera basée sur les enregistrements initiaux. «C'est une sorte de" best of ", avec des chansons de tous les albums." Outre les deux chanteurs, le groupe va monter sur scène SESC Palladium aura cinq instrumentistes. Bossa nova accompagne tout le travail de la Nouvelle Vague. Collin a rencontré à travers les enregistrements de João Gilberto, Tom Jobim et Stan Getz. Plus tard, il étudie aussi les paroles. Et avoir une relation étroite avec le Brésil - a été l'un des responsables de 'Love inventé »l'album (2012), Karina Zeviani.

Cependant, il est utile de rappeler, bossa est juste une pointe de l'iceberg. En Balaio la Nouvelle Vague aussi beaucoup de place pour le pays et reggae. "Mais nous jouons toujours dans leur propre style de la Nouvelle Vague. Avec nous, vous n'entendrez jamais la bossa typique ou le reggae typique. "Bien que n'étant pas considéré comme un cover band, le groupe a enregistré versions françaises toujours, matériau d'origine jamais. "La vérité, c'est que je fais des choses très différentes. Je rencontre ce besoin de composer dans d'autres projets. Faites des musiques de films, par exemple ", dit Collin, qui, malgré ne pas faire des plans, rêvant de l'enregistrement en direct, sur DVD, la Nouvelle Vague.
 
Tous pour un

"s spectacle Nouvelle Vague atteint Belo Horizonte grâce à un financement collectif. Pendant 10 jours, à travers le site désirent! partenariat avec Create! Culture, billets ont été vendus R 60 $ pour couvrir les coûts de l'événement. Deux cent cinquante supporters ont acheté la bande, assurer l'accès aux premiers rangs de la salle. Lorsque la campagne a pris fin, étaient disponibles, le reste des billets encore en vente sur le site Ingresso.com .
 
 
NOUVELLE VAGUE
Afficher le mercredi à 21h
Lieu: SESC Palladium 
Adresse: Rio de Janeiro, 1046, Centre
Billets: 1 Public, US $ 120 (plein); public 2 100 $ US et 50 $ (moitié prix); audience 3, US $ 80 (complet) et 40 R $ (moitié prix)

Merci Alex pour les articles !

Non, ce n'est pas Elo lol